Poetry Forum

Snow-Bound
by John Greenleaf Whittier
(1807-1892)

The sun that brief December day
Rose cheerless over hills of gray,
And, darkly circled, gave at noon
A sadder light than waning moon.
Slow tracing down the thickening sky
Its mute and ominous prophecy,
A portent seeming less than threat,
It sank from sight before it set.
A chill no coat, however stout,
Of homespun stuff could quite shut out,
A hard, dull bitterness of cold,
That checked, mid-vein, the circling race
Of life-blood in the sharpened face,
The coming of the snow-storm told.
The wind blew east: we heard the roar
Of Ocean on his wintry shore,
And felt the strong pulse throbbing there
Beat with low rhythm our inland air.

The Night Migrations :: Louise Glück

This is the moment when you see again
the red berries of the mountain ash
and in the dark sky
the birds’ night migrations.

It grieves me to think
the dead won’t see them–
these things we depend on,
they disappear.

What will the soul do for solace then?
I tell myself maybe it won’t need
these pleasure anymore;
maybe just not being is simply enough,
hard as that is to imagine.

[From Averno]

Tracks by Tomas Tranströmer
A poem by the 2011 Nobel prize for literature winner
Translated from the Swedish by Robert Bly

Night, two o’clock: moonlight. The train has stopped
in the middle of the plain. Distant bright points of a town
twinkle cold on the horizon.

As when someone has gone into a dream so far
that he’ll never remember he was there
when he comes back to his room.

And as when someone goes into a sickness so deep
that all his former days become twinkling points, a swarm,
cold and feeble on the horizon.

The train stands perfectly still.
Two o’clock: full moonlight, few stars

When Autumn Came
by Faiz Ahmed Faiz (a poet born in 1911 in India)
translated by Naomi Lazard

This is the way that autumn came to the trees:
it stripped them down to the skin,
left their ebony bodies naked.
It shook out their hearts, the yellow leaves,
scattered them over the ground.
Anyone could trample them out of shape
undisturbed by a single moan of protest.

The birds that herald dreams
were exiled from their song,
each voice torn out of its throat.
They dropped into the dust
even before the hunter strung his bow.

Oh, God of May have mercy.
Bless these withered bodies
with the passion of your resurrection;
make their dead veins flow with blood again.

Give some tree the gift of green again.
Let one bird sing.

The Blue Robe
By Wendell Berry
How joyful to be together, alone
as when we first were joined
in our little house by the river
long ago, except that now we know

each other, as we did not then;
and now instead of two stories fumbling
to meet, we belong to one story
that the two, joining, made. And now

we touch each other with the tenderness
of mortals, who know themselves:
how joyful to feel the heart quake

at the sight of a grandmother,
old friend in the morning light,
beautiful in her blue robe!

The Mower to the Glow-Worms

By Andrew Marvell
(1621–1678)

Ye living lamps, by whose dear light
The nightingale does sit so late,
And studying all the summer night,
Her matchless songs does meditate;

Ye county comets, that portend
No war nor prince’s funeral,
Shining unto no higher end
Than to presage the grass’s fall;

Ye glow-worms, whose officious flame
To wand’ring mowers shows the way,
That in the night have lost their aim,
And after foolish fires do stray;

Your courteous lights in vain you waste,
Since Juliana here is come,
For she my mind hath so displac’d
That I shall never find my home.

Poem of the Month for July 2011:

Tree
By Jane Hirshfield

It is foolish
to let a young redwood
grow next to a house.

Even in this
one lifetime,
you will have to choose.

That great calm being,
this clutter of soup pots and books—

Already the first branch-tips brush at the window.
Softly, calmly, immensity taps at your life.

Listen to Jane Hirshfield read the poem “Tree”

The Moment
by Marie Howe

Oh, the coming-out-of-nowhere moment
when, nothing
happens
no what-have-I-to-do-today-list
maybe half a moment
the rush of traffic stops.
The whir of I should be, I should be, I should be
slows to silence,
the white cotton curtains hanging still.

Drench, by Anne Stevenson
You sleep with a dream of summer weather,
wake to the thrum of rain—roped down by rain.
Nothing out there but drop-heavy feathers of grass
and rainy air. The plastic table on the terrace
has shed three legs on its way to the garden fence.
The mountains have had the sense to disappear.
It’s the Celtic temperament—wind, then torrents, then remorse.
Glory rising like a curtain over distant water.
Old stonehouse, having steered us through the dark,
docks in a pool of shadow all its own.
That widening crack in the gloom is like good luck.
Luck, which neither you nor tomorrow can depend on.

A Letter to Su Tung P’o – W.S Merwin
Almost a thousand years later
I am asking the same questions
you did the ones you kept finding
yourself returning to as though
nothing had changed except the tone
of their echo growing deeper
and what you knew of the coming
of age before you had grown old
I do not know any more now
than you did then about what you
were asking as I sit at night
above the hushed valley thinking
of you on your river that one
bright sheet of moonlight in the dream
of the water birds and I hear
the silence after your question
how old are the questions tonight

Continuities
by Walt Whitman

Nothing is ever really lost, or can be lost,
No birth, identity, form–no object of the world.
Nor life, nor force, nor any visible thing;
Appearance must not foil, nor shifted sphere confuse thy brain.
Ample are time and space–ample the fields of Nature.
The body, sluggish, aged, cold–the embers left from earlier fires,
The light in the eye grown dim, shall duly flame again;
The sun now low in the west rises for mornings and for noons continual;
To frozen clods ever the spring’s invisible law returns,
With grass and flowers and summer fruits and corn.

A Winter Day
By Li-Young Lee

Snow on the roof.

All afternoon I read in the sunlit room
and jotted down words now and then,
troubled now and then by thoughts
of how long
the light would last. Now

shadows have amassed
at the feet of objects, and soon
the unmade bed, the scattered papers, the books
in rows and piles, the cups of tea gone cold,
the plates and crumbs from the lunch we shared,

will all look stranded in the rising dark,
like wreckage from a ship spoiled by storm.
Until I turn on a lamp
and see

the heart’s sphere squared to make a room,
the mind’s love entrusted
to a few words on a page.

Wanting Sumptuous Heavens
by Robert Bly

No one grumbles among the oyster clans,
And lobsters play their bone guitars all summer.
Only we, with our opposable thumbs, want
Heaven to be, and God to come, again.
There is no end to our grumbling; we want
Comfortable earth and sumptuous Heaven.
But the heron standing on one leg in the bog
Drinks his dark rum all day, and is content.

After Long Silence

Politeness fades,

A small anchovy gleam
leaving the upturned pot in the dish rack
after the moon has wandered out of the window.

One of the late freedoms, there in the dark.
The leftover soup put away as well.

Distinctions matter. Whether a goat’s
quiet face should be called noble
or indifferent. The difference between a right rigor and pride.

The untranslatable thought must be the most precise.

Yet words are not the end of thought, they are where it begins.
From After by Jane Hirshfield

Enough
by Jeffrey Harrison

It’s a gift, this cloudless November morning
warm enough for you to walk without a jacket
along your favorite path. The rhythmic shushing
of your feet through fallen leaves should be
enough to quiet the mind, so it surprises you
when you catch yourself telling off your boss
for a decade of accumulated injustices,
all the things you’ve never said circling inside you.

It’s the rising wind that pulls you out of it,
and you look up to see a cloud of leaves
swirling in sunlight, flickering against the blue
and rising above the treetops, as if the whole day
were sighing, Let it go, let it go,
for this moment at least, let it all go.

Under the Harvest Moon
by Carl Sandburg

Under the harvest moon,
When the soft silver
Drips shimmering
Over the garden nights,
Death, the gray mocker,
Comes and whispers to you
As a beautiful friend
Who remembers.

Under the summer roses
When the flagrant crimson
Lurks in the dusk
Of the wild red leaves,
Love, with little hands,
Comes and touches you
With a thousand memories,
And asks you
Beautiful, unanswerable questions